Registry Detail
Details
ID:
2486
Type:
Correction
Last updated:
19/10/2006 17:38:00
Description:
Correction - Spanish translation of COPP 04.1.0
Request
En la página WEB siguiente:
http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcs.asp?Cl=7&Lg=3&Co=04.1
Creo que existe un error en la versión en español. En la descripción del Grupo 04.1 Gastos para la gestión de ventas directas, se indica como clase:
"04.1.0 Gastos en ordenación de las aguas residuales."
Ese título pertenece a la Clase 03.2.0 del Grupo 03.2.
Entonces: ¿Cuál es es el título correcto de la Clase 04.1.0?
Discussion
Decision
This was apparently an oversight in the translation process, where the title for class 03.2.0 was erroneously linked to 04.1.0. The correct title for class 04.1.0 should be the same as for group 04.1., i.e. "Gastos para la gestión de ventas directas".