1. Confusion because of different name variants (allonyms)
Here you can see allonyms of two cities in the former Soviet Union:
What is an allonym?
Each of two or more toponyms employed in reference to a single topographic feature.