Separate development of the same name in different language areas

Use of different letters in different language areas to render the same sounds

Use of new transcription/transliteration systems parallel with traditional ones

Spelling reforms

Adaptation of names to other languages

Gradual change in pronunciation of letters